閉じる
♪岡田好惠さんへの電子メール
メールを転送します。
ただし、確実に相手に配信することを確約するものではありません。
なまえ
メールアドレス
タイトル
本文
> ☆bunnyさん > > お返事遅くなりまして! > > 訳すとき注意していることは、 > 1)まちがわないように(基本ですけどね〜) > で、辞書をていねいに引きます(基本ですけどね〜) > 2)台詞の場合、キャラさんたちの気持ちが > ちゃんと伝わるようにする。 > これは、編集者さんに読んでもらうので、安心です。 > > じつはわたし、アマンダがとても苦手だったんですが、 > 編集のタジマさんが「アマンダは可愛いですねえ!」 > と、何度もおっしゃったので、見方が変わりました。 > 感謝してます。 > > おそくなってすみません! > またお気が向いたら書いてくださいね! > あと、わたしは翻訳者なので、先生ではなく、 > できれば「岡田(さん)」と呼んでください! > > どうぞよろしく!! とてもよいお年を! > おかだ
画像添付